论语 : 孔子曰 君子는 不以言举하며 不以人废言이니라(논어 : 공자왈 군자는 불이언거하며 불이인폐언이니라) : 군자는 어떤 사람이 말을 잘한다고 해서 그 사람을 들여 쓰지 않는다.

 

孔子曰 (공자왈) :

공자께서 말씀하시길

 

君子는 (군자)는

군자는

 

不以言举人하며 (불이언거인)하며

말로써 사람을 천거하지 않고

 

不以人废言이니라(불이인폐언)이니라 :

사람으로서 말을 버리지 않는다.

 

 

孔	子	曰	君	子	不	以	言
구멍 공	아들 자	가로 왈	임금 군	아들 자	아닐 불	써 이	말씀 언
挙 ( 擧 )	人	不	以	人	废 ( 廢 )	言
들 거	사람 인	아닐 불	써 이	사람 인	무너질 폐	말씀 언

 

 

공자가 말하기를 말 때문에 그 사람을 들여 쓰지

않으며 그 사람 때문에 그가 한 말을 폐하지 않는다.

즉, 군자는 어떤 사람이 말을 잘한다고 해서

그 사람을 들여 쓰지 않는다는 뜻이다.

 

윗사람은 공평하고 냉정하지 않으면 안 된다.

듣기 좋은 발언을 했다고 해서 서둘러 그 인물을

발탁하고 나중에 너무 성급했다고 후회하는

태도는 바람직하지 못하다.

또 상대의 지위나 신분이 낮으므로 또는 평소의

행동이 나빳다고 해서 그의 의견을 전적으로

거부한다는 것도 불공평하다고 할 수 있다.

군자는 일시적인 기분이나 선입견에 따라

처리하지 않음을 말한 것이다.