中国台湾哥手 洋澜一 的 天际(중국대만가수 양란일의 천제) : 지평선 너머 하늘 끝

 

 

洋澜一 的 天际(양란일의 천제) : 지평선 너머 하늘 끝

 

두 사람은 한평생 헤어지지도 버리지도

않을 것을 하늘을 증인으로 삼아맹세했는데

세상일은 예측불가라서 두 사람의 마음은

변함이 없건만 운명이 둘을 갈라놓아 버렸으니

이는 하늘이 마음을 바꿔 그 맹세를 저버린 탓이므로

그런 하늘의 처사가 원망스러워하는 마음

https://www.youtube.com/watch?v=0FMqc2kjc28&pp=ygUQ7JaR656A7J28IOyynOygnA%3D%3D

 

 

不 知 道 为 什 么 让 我 遇 见了 你

( 불지도위십요 양아우견료니 ) : 

그 햇살 좋은 화창한 봄날

 

在 那 个 阳 光 明 媚 的 春 天 裡

( 재나개양광 명미적춘천리 ) : 

왜 너를 만났는지 모르겠어

 

不 知 道 为 什 么 让 我 爱 上 了 你

( 불지도위십요 양아애상료니 ) : 

이 잘못된 시간 속에 왜 너를

 

在 这 个 错 误 的 时 间 世 界 裡

( 재저개착오적시간세계리 ) : 

사랑하게 되었는지 모르겠어

 

我 其 实 有 很 多 话 要 对 你 讲

( 아기실유흔다화 요대니강 ) : 

사실 너에게 할말은 너무 많지만

 

但 原 谅 我 不 能 说 的 太 明 膫

( 단원량아불능 설적태명료 ) : 

모든것을 다 말하지 못해 미안해

 

你 是 否 也 能 感 受 我 这 心 碎 的 感 受

( 니시부야능감수 아저심쇄적감수 ) :

그대도 내 가슴 아픈 걸 느낄 수 있나요

 

你 是 否 也 曾 在 梦 裡 梦 到 我

( 니시부야증 재몽리몽도아 ) : 

그대도 꿈에서 내 꿈을 꿔본 적 있나요

 

在 冷 冷 的 黑 夜 里 哭 泣 分

( 재냉냉적흑야리 곡읍 ) : 

춥고 어두운 밤에 울며

 

分 不 淸 眼 泪 和 雨 滴

( 분불청안루화우적 ) : 

눈물과 빗방울도 구분하지 못학고

 

慢 慢 的 淋 湿了 我 为 你

( 만만적림습료아위니 ) : 

점점 젖어가네요

 

写 的  每 一 首 诗 句

( 아위니사적 매일수시구 ) :

그대를 위해 쓰는 시 하나하나가

 

在 心 里 面  默 默 的 想 你

( 재심리면 묵묵적상니 ) : 

묵묵히 마음속으로 너를 생각한다

 

掩 饰 不 住 的 委 屈 ( 엄식불주적위굴 ) 

너무 보고 싶은 마음을 감출 수 없다

 

只 为 了 那 一 声 我 爱 你

( 지위료나일성아애니 ) : 

사랑한단 한 마디만을 위해

 

 在 无 尽 的 夜 空 看 聖 星

( 재무진적야공간성성 ) : 

끝없는 밤하늘의 별을 바라보며 

 

猜 一 猜 哪 一 个 是 你

( 야공간성성 시일시나일개시니 ) : 

어느 별이 그대 별인지 맞혀 보세요

 

猜 到 了 你 要 对 我 眨 眼 睛

( 시도료 니요대아잡안정 ) : 

눈만 깜박일 줄 알았어요

 

想 要 把 你 拥 入 怀 里  你 却 变 成 流 星

( 상요파니옹입회리 니각변성유성 ) : 

그대를 내 품에 안고 싶은데 별똥별이 되어

 

消 失 在 这 茫 茫 的 天 际

( 소실재저망망적천제 ) : 

망망한 하늘가로 사라져 가네

 

- - - -

 

我 其 实 有 很 多 话 要 对 你 讲

( 아기실유흔다화요대니강 ) : 

사실 너에게 할말은 너무 많지만

 

但 原 谅 我 不 能 说 的 太 明 膫

( 단원량아불능 설적태명료 ) : 

모든것을 다 말하지 못해 미안해

 

你 是 否 也 能 感 受 我 这 心 碎 的 感 受

( 니시부야능감수 아저심쇄적감수 ) :

그대도 내 가슴 아픈 걸 느낄 수 있나요

 

你 是 否 也 曾 在 梦 里 梦 到 我

( 니시부야증 재몽리몽도아 ) : 

그대도 꿈에서 내 꿈을 꿔본 적 있나요

 

在 冷 冷 的 黑 夜 里 哭 泣 分

( 재냉냉적흑야리 곡읍 ) : 

춥고 어두운 밤에 울며

 

写 的  每 一 首 诗 句

( 아위니사적 매일수시구 ) :

그대를 위해 쓰는 시 하나하나가

 

在 心 里 面  默 默 的 想 你

( 재심리면 묵묵적상니 ) : 

묵묵히 마음속으로 너를 생각한다

 

掩 饰 不 住 的 委 屈

( 엄식불주적위굴 ) 

너무 보고 싶은 마음을 감출 수 없다

 

只 为 了 那 一 声 我 爱 你 

( 지위료나일성아애니 ) : 

사랑한단 한 마디만을 위해

 

在 无 尽 的 夜 空 看 聖 星

( 재무진적야공간성성 ) : 

끝없는 밤하늘의 별을 바라보며 

 

猜 一 猜 哪 一 个 是 你

( 야공간성성 시일시나일개시니 ) : 

어느 별이 그대 별인지 맞혀 보세요

 

猜 到了 你要 对 我 眨 眼 睛

( 시도료 니요대아잡안정 ) : 

눈만 깜박일 줄 알았어요

 

想 要 把 你 拥 入 怀 里  你 却 变 成 流 星

( 상요파니옹입회리 니각변성유성 ) : 

그대를 내 품에 안고 싶은데 별똥별이 되어

 

消 失 在 这 茫 茫 的 天 际

( 소실재저망망적천제 ) : 

망망한 하늘가로 사라져 가네

 

- - - -

 

 在 冷 冷 的 黑 夜 里 哭 泣 分

( 재냉냉적흑야리 곡읍 ) : 

춥고 어두운 밤에 울며

 

写 的  每 一 首 诗 句

( 아위니사적 매일수시구 ) :

그대를 위해 쓰는 시 하나하나가

 

在 心 里 面  默 默 的 想 你

( 재심리면 묵묵적상니 ) : 

묵묵히 마음속으로 너를 생각한다

 

掩 饰 不 住 的 委 屈

( 엄식불주적위굴 ) 

너무 보고 싶은 마음을 감출 수 없다

 

只 为了 那 一 声 我 爱 你 

( 지위료나일성아애니 ) : 

사랑한단 한 마디만을 위해

 

在 无 尽 的 夜 空 看 聖 星

( 재무진적야공간성성 ) : 

끝없는 밤하늘의 별을 바라보며 

 

猜 一 猜 哪 一 个 是 你

( 야공간성성 시일시나일개시니 ) : 

어느 별이 그대 별인지 맞혀 보세요

 

猜 到 了 你 要 对 我 眨 眼 睛

( 시도료 니요대아잡안정 ) : 

눈만 깜박일 줄 알았어요

 

想 要 把 你 拥 入 怀 里 你 却 变 成 流 星

( 상요파니옹입회리 니각변성유성 ) : 

그대를 내 품에 안고 싶은데 별똥별이 되어

 

消 失 在 这 茫 茫 的 天 际

( 소실재저망망적천제 ) : 

망망한 하늘가로 사라져 가네