《신애》 레위기 16장 : 아사셀 염소 / 꽃 피는 계절에 오시렵니까

꽃 피는 계절에 오시렵니까

《 아사셀 어린 양이 걸어갔던 길 》

 

자신의 죄와 허물을 씻어내어 정결해진 마음으로

스스로를 맑게 가꾸고 고난과 희생의 길을 인내하다면

고통의 자리는 반드시 생명의 꽃이 피어나고 다시

생명의 빛이 되어 찾아오실 그분을 우리 「어린 양들은

간절히 기다리고 있다」는 염원을 전하고 있습니다

 

 

《 꽃 피는 계절에 오시렵니까 / 은모래 》

 

꽃 피는 계절에 오시렵니까

어둠을 몰아내는 빛이 없어도

갈(渴)한 영혼 밝히는 등불 없어도

(渴 : 목마를 갈 / 목마르다)

 

아침 빛 부푼 새벽을 열고

마른 심령 꽃 눈 틔워 환한 길 여는

꽃 피는 이 계절에 오시렵니까

 

내 안에 모든 묵은 때를 청산하고

영혼을 씻기는 생명수로 단장하고

 

좁은 길 절망의 땅을 걸으면

아사셀 어린 양의 걸어갔던 길

 

눈물과 피대신 꽃 불 환히 밝혀진

그 길 따라 그렇게 오시렵니까

 

 

아사셀(阿撒泻勒 : 사살사륵) : 성경적 배경을 가진 용어로

속죄양(Scapegoat : 스케이프고트) : 

《Scape(스케이프 : 달아나다 / Goat : 염소》

유대인들의 「대속죄일」에 모든 백성의 죄를 머리에 안수받은

염소를 뜻하며 이 염소는 사람들의 모든 불의와 죄를 짊어지고

아무도 살지 않는 거친 광야(아사셀)로 보내졌습니다. 

 

 

【신애님의 블로그에서 담아 온 글입니다.

아래 링크를 마우스 우측 클릭 새창 열기로 열어

방문해 보세요.아름다운 시가 가득 담겨 있습니다】

꽃 피는 계절에 오시렵니까

 

中文版 (중문판 : 중국어 버전)

您愿在花开的季节来吗 / 银沙 :

(님원재화개적계절래마 / 은사「은모래」) :

꽃 피는 계절에 오시렵니까?  / 은모래

 

您愿在花开的季节来吗?(님원재화개적계절래마?) :

꽃 피는 계절에 오시렵니까

 

即使没有驱散黑暗的光 (즉사몰유구산흑암적광) :

어둠을 몰아내는 빛이 없어도

 

即使没有照亮干渴灵魂的灯火 (즉사몰유조량간갈령혼적등화) :

갈한 영혼 밝히는 등불 없어도

 

开启晨光饱满的黎明 (개계신광포만적려명) :

아침 빛 부푼 새벽을 열고

 

让枯干的心灵萌发花芽, 开启明亮之路

(양고간적심령맹발화아, 개계명량지로) :

마른 심령 꽃 눈 틔워 환한 길 여는

 

您要在这花开的季节来吗?(님요재저화개적계절래마?) :

꽃 피는 이 계절에 오시렵니까

 

淸算我心中所有陈旧的污垢 (청산아심중소유진구적오구) :

내 안에 모든 묵은 때를 청산하고

 

用洗净灵魂的生命水梳妆打扮 (용세정령혼적생명수소장타분) ;

영혼을 씻기는 생명수로 단장하고

 

若走在狹窄之路, 绝望之地上 (약주재협착지로, 절망지지상) :

좁은 길 절망의 땅을 걸으면

 

阿撒泻勒羔羊曾走过的路 (아살사륵고양증주과적로) :

아사셀 어린 양의 걸어갔던 길

 

代替泪水与血, 花火灿烂照亮 (대체루수여혈, 화화찬란조량) :

눈물과 피대신 꽃 불 환히 밝혀진

 

您就这样沿着那条路来吗? (님취저양연착나조로래마?) :

그 길 따라 그렇게 오시렵니까

 

 

레위기 16 : 8

두 염소를 위하여 제비 뽑되 한 제비는 여호와를 위하고

한 제비는 아사셀을 위하여 할지며

 

레위기 16 : 10

아사셀을 위하여 제비 뽑은 염소는 산 채로 여호와 앞에 두었다가

그것으로 속죄하고 아사셀을 위하여 광야로 보낼지니라.

 

레위기 16 : 21 ~ 22

아론은 그의 두 손으로 살아 있는 염소의 머리에 안수하여 이스라엘

자손의 모든 불의와 그 범한 모든 죄를 아뢰고 그 죄를 염소의  머리에

두어 염소가 그들의 모든 불의를 지고 접근하기 어려운 땅(광야)에 

이르거든 그는 그 염소를 광야에 놓을지니라.