《신애》 사랑의 봄

사랑의 봄

 

우리가 함께 걷는 이 길 위에서, 너라는 존재가 너만의

아름다운 꽃을 피워낼 수 있도록 내가 곁에서 따뜻한

햇살이 되어줄게. 그래서 우리 둘 다 환하게 웃는 봄날을

맞이하자 그리고 " 함께 성장하고 함께 행복해지자" 는

뜻으로 「너는 충분히 꽃피울 자격이 있는 소중한

사람이야」 라는 의미가 담겼습니다.

 

 

 

사랑의 봄 / 은모래

 

너도 꽃 피울거니 내사랑아

흐르는 미풍 속에 간들간들 웃으며

너와 나 어깨 나란히 봄 길을 걸으면

맑은 햇살이 살포시 내려앉아,

얘,

너도 나처럼 꽃을 피우렴

우리 서로 바라보고 환하게 웃게

 

 

 

【신애님의 블로그에서 담아 온 글입니다.

아래 링크를 마우스 우측 클릭 새창 열기로 열어

방문해 보세요.아름다운 시가 가득 담겨 있습니다】

사랑의 봄

 

中文版 (중문판 : 중국어 버전)

 

爱情之春 / 银沙 (애정지춘 / 은사) :

사랑의 봄 / 은모래

 

你也准备开花吗, 我的爱人 (니야준비개화마, 아적애인) :

너도 꽃 피울거니 내사랑아

 

在流动的微风中, 轻轻地微笑着 (재유동적미풍중, 경경지미소착) :

흐르는 미풍 속에 간들간들 웃으며

 

当你我肩并肩, 走在春天的路上 (당니아견병견, 주재춘천적로상) :

너와 나 어깨 나란히 봄 길을 걸으면

 

淸澈的阳光, 悄然洒落在身上 (청철적양광, 초연쇄락재신상) :

맑은 햇살이 살포시 내려앉아,

 

喂(위) :

얘,

 

你也像我一样, 开出花儿吧 (니야상아일양, 개출화아파) :

너도 나처럼 꽃을 피우렴

 

让我们彼此凝望, 灿烂地微笑 (양아문피차응망, 찬란지미소) :

우리 서로 바라보고 환하게 웃게