《신애》 로마서 13장 8절 : 사랑의 빚과 빛

로마서 13장 8절 : 

사랑의 빚과 빛

 

세상의 물질적인 채무 관계가 아니라 서로 끊임없이

사랑을 주고받는 「사랑의 채무 관계」만이 우리 삶에

남아야 한다는 뜻으로 서로에게 짐이 되는 것을 미안해

하지 말고 기쁘게 사랑의 빚을 지고 나누며 살아가자는

희생적인 사랑과 겸손한 배려의 말씀을 전하고 있죠.

 

《 로마서 13장 8절 : 사랑의 빚과 빛 》

 

「피차 사랑의 빚 외에는 아무에게든지 아무 빚도 지지말라

남을 사랑하는 자는 율법을 다 이루었느니라」

 

미안하다, 미안하다

미안하긴 뭐가요

네게 힘이 못 되어 주고 오히려 부담을 주어서..

천만에요 그런 말씀 삼가세요

그러시면 오히려 제가 더 미안한 걸요

제가 조금 해 드린다고 해서

그것이 얼마나 큰 힘이 될까요

조금도 마음의 부담감 갖지 마세요

이 전에 제가 은혜 입은 것만 생각하면

조금도 아까운 것 없답니다

제가 나눌 수 있는 기회를 주셔서 감사해요

사랑의 빚 외엔 아무 빚도 지지 말라고 하신

말씀이 떠오르네요

조금이라도 사랑의 빛을 졌다고 생각하시면

사랑의 빛을 나누시길 바랄 뿐이에요

우리 사는 날 동안

서로서로 사랑의 빚을 지며

사랑의 빛을 남기며 떠나가야 하지 않을까요

사랑의 빚. 사랑의 빛..

 

「세상의 빚 : 빨리 갚아서 없애야 하는 짐.

사랑의 빚 : 서로 영원히 주고받으며 끊이지 않게 유지해야 하는 삶의 동력」

 

 

【신애님의 블로그에서 담아 온 글입니다.

아래 링크를 마우스 우측 클릭 새창 열기로 열어

방문해 보세요.아름다운 시가 가득 담겨 있습니다】

사랑의 빚과 빛

 

聖經 · 和合本 (성경 · 화합본) :

화합하여(和) 합쳐진(合) 판본(本)

 

爱之光与爱之债 (애지광여애지채) :

사랑의 빚과 빛

 

对不起, 真的对不起 (대불기, 진적대불기) :

미안하다, 미안하다

 

有什么对不起的 (유십요대불기적) :

미안하긴 뭐가요

 

没能成为你的力量, 反而成了你的负担

(몰능성위니적역량, 반이성료니적부담) :

네게 힘이 못 되어 주고 오히려 부담을 주어서..

 

千万别这么说, 请不要这样想 (천만별저마설,청불요저양상)

천만에요 그런 말씀 삼가세요

 

您这样说, 反而让我觉得更过意不去

(님저양설,반이양아각득경과의불거) :

그러시면 오히려 제가 더 미안한 걸요

 

就算我为您做了一点点事 (취산아위님주료일점점사) :

제가 조금 해 드린다고 해서

 

那又能算得上多大的力量呢 (나우능산득상다대적력량니) :

그것이 얼마나 큰 힘이 될까요

 

请一点也不要觉得有心理负担 (청일점야불요각득유심리부담) :

조금도 마음의 부담감 갖지 마세요

 

只要想到以前我受过的恩惠 (지요상도이전아수과적은혜) :

이 전에 제가 은혜 입은 것만 생각하면

 

就一点也不会覚得可惜 (취일점야불회각득가석) :

조금도 아까운 것 없답니다

 

谢谢您给了我一个可以分享的机会

(사사님급료아일개가이분향적기회) :

제가 나눌 수 있는 기회를 주셔서 감사해요

 

我想起了那句话 : 除了爱的债,不欠任何人的债

(아상기료나구화 : 제료애적채,불흠임하인적채) :

사랑의 빚 외엔 아무 빚도 지지 말라고 하신 말씀이 떠오르네요

 

如果您觉得欠了一点点爱的债 (여과님각득흠료일점점애적채) :

조금이라도 사랑의 빛을 졌다고 생각하시면

 

我只希望您能将这爱之光分享出去

(아지희망님능장저애지광분향출거) :

사랑의 빛을 나누시길 바랄 뿐이에요

 

在我们有生之年 (재아문유생지년) :

우리 사는 날 동안

 

彼此欠着爱的债 「散发爱之光」 (피차흠착애적채 「산발애지광」) :

서로서로 사랑의 빚을 지며

 

难道不应该留下爱之光后在离开吗

(난도불응해유하애지광후재이개마)

사랑의 빛을 남기며 떠나가야 하지 않을까요

 

爱之光,爱之光 (애지광,애지광) :

사랑의 빚. 사랑의 빛..