《이카루스》 자작시 「自作诗」 음천리적사념 「阴天里的思念」 : 흐린 날의 그리움

阴天里的思念 (음천리적사념) :

흐린 날의 그리움

 

 

구름이 낮게 내려앉은 흐린 날, 마음속에 짙게 배어 나오는

「당신」에 대한 그리움을 표현한 것으로 세상이 고요해진 흐린

날이 되면 선명하진 않지만 당신의 목소리는 가냘픈 메아리가

되어 귓가를 떠나지 않고 마치 일기장의 빈 여백에 툭 찍어놓은

느낌표처럼 당신이라는 존재는 삶 속에서 잊혀지지 않는 선명한

흔적으로 남아 갈증을 느끼듯 간절한 염원이 된 당신의 모습은

비를 머금은 하늘처럼 촉촉하고 아련한 물빛 그리움이 되어 늘

가슴 한복판에 깊이 자리 잡고 있어 「내 가슴 속에는 당신」

이라는 연인을 향한 애틋한 깊은 그리움을 담고 있다

 

 

《이카루스》 : 은솔  /  문현우 「恩率  /  文贤祐」

恩 : 은혜 은  率 : 거느릴 솔  文 : 글월 문  贤 : 어질 현  祐 : 도울 우

 

흐린 날의 그리움 

흐린 날에는

어디선가 들려오는

그대 목소리

 

가녀린 메아리 되어

귓전에 맴돌고

 

일기장 여백의

느낌표처럼

 

갈증되어 염원으로 흐르는

당신의 모습

 

늘

물빛 그리움으로 

가슴 속에 자리합니다.

 

 

【이카루스님의 자작시를 담아 온 글입니다.

아래 링크를 마우스 우측 클릭 새창 열기로 열어

방문해 보세요.아름다운 시가 가득 담겨 있습니다】

흐린 날의 그리움

 

汉诗 Version remake

(한시 버전 리메이크) : 

 

 阴天里的思念 (음천리적사념)  /  恩 率   文 贤 祐

 

『 흐린 날의 그리움 』 : 은 솔  문 현 우

 

 阴 天 里 (음천리) :

흐린 날에는

 

不 知 从 何 处 传 来 的 (불지종하처전래적) :

어디선가 들려오는

 

你 的 声 音 (니적성음) :

그대 목소리

 

化 作 纤 细 的 回 声 (화작섬세적회성) :

가녀린 메아리 되어

 

在 耳 畔 盘 旋 (재이반반선) :

귓전에 맴돌고

 

宛 如 日 记 本 留 白 处 (완여일기본유백처) :

일기장 여백의

 

那 感 叹 号 一 般 (나감우호일반) :

느낌표처럼

 

渴 求 着 化 作 心 愿 流 淌 的

(갈구착화작심원류창적) :

갈증되어 염원으로 흐르는

 

你 的 模 样 (니적모양) :

당신의 모습

 

始 终 (시종) :

늘

 

如 水 色 般 的 思 念 (여수색반적사념) :

물빛 그리움으로 

 

留 在 我 的 心 坎 里 (유재아적심감리) :

가슴 속에 자리합니다.