李仙姬的 因缘 ( 이선희의 인연 ) : 왕의남자(王的 男人)의 OST와 중국 악기 얼후( 二胡 )연주

李仙姬的 因缘 ( 이선희의 인연 ) : 사전적 의미는 사람들 사이에 맺어지는 관계이다.           이는 사랑하는 두 사람이 서로 지키며 행복한 관계를 이룬다는 의미를 담고 있다.                [ 드라마 (茶母)를 보고 느낀 바를 그대로 곡으로 담았다고 한다 ]

李	仙	姬	的	因	缘 ( 緣 )	王	男	茶	母
오얏 리	신선 선	여자 희	밝을 적	인할 인	인연 연	임금 왕	사내 남	차 다	어미 모

https://www.youtube.com/watch?v=Jy24xiG56YI&pp=ygUQ7J207ISg7Z2sIOyduOyXsA%3D%3D

 

 

약속해요 이 순간이 다 지나고 

다시 보게 되는 그날

모든 걸 버리고 그대 곁에 

서서  남은 길을 가리란 걸

 

인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠

내 생에 이처럼 아름다운 날

또다시 올 수 있을까요

 

고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸

이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출게요

 

취한 듯 만남은 짧았지만 

빗장 열어 자리했죠

맺지 못한데도  후회하진 않죠 영원한 건 없으니까

 

운명이라고 하죠 거부할 수가 없죠 

내 생애 이처럼 아름다운 날 또다시 올 수 있을까요

 

하고픈 말 많았지만 당신은 아실 테죠

먼 길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓지 말아요

 

이 생애 못한 사랑 이 생애 못한 인연

먼 길 돌아 다시 만나는 날 

나를  놓지 말아요

https://www.youtube.com/watch?v=c8LJsNbayjE&pp=ygUd7J207ISg7Z2sIOyduOyXsCDspJHqta3rsoTsoIQ%3D

 

李仙姬的 因缘 ( 이선희의 인연有  ) 중국 버전

我 承 诺 ( 이승낙 ) : 약속해요

等 这 一 刻 过 去 以 后 ( 아승난 등저일각과거이후 ) :

이 순간이 다 지나가고

 

重 新 再 见 的 那 天 ( 중신재견적나천 ) :

다시 보게 되는 그날

 

我 会 放 弃 所 有 的 一 切 ( 아회방기소유적일절 ) :

모든 걸 버리고 

 

站 在 你 身 边 ( 참재니신변 ) :

그대 곁에 서서

 

陪 你 走 过 剩 下 的 路 ( 배니주과잉하적로 ) :

남은 길을 가리란 걸

 

这 就 叫 做 因 缘 吧 ( 저취규주인연파 ) :

인연이라고 하죠

 

没 为 法 拒 绝 ( 몰위법거절 ) :

거부할 수가 없죠

 

我 生 命 中 ( 아생명중 ) : 내 생에 

 

像 这 样 美 丽 的 日 子 ( 상저양미려적일자 ) :

이 처럼 아름다운 날

 

还 会 再 次 到 来 吗 ( 환회재차도래마 ) :

또다시 올 수 있을까요

 

在 疲 惫 的 一 生 的 路 上 ( 재피비적일생적로상 ) :

고달픈 삶의 길에

 

你 就 是 我 的 礼 物 ( 니취시아적예물 ) :

당신은 선물인걸

 

这 份 爱 我 要 经 常 去 撩 亮 它  不 让 它 生 銹 ( 니빈애아요경상거료량타  불양타생수 ) :

이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출게요

 

虽 然 短 暂 的 见 面 像 是 醉 酒 一 般 ( 수연단잠적견면상시취주일반 ) :

취한 듯 만남은 짧았지만

 

我 打 开 门 闩 坐 在 坐 位 上 ( 아타개문산좌재좌위상 ) :

빗 장열어 자리했죠

 

就 算 不 会 有 结 果 也 不 去 后 悔 ( 취산불회유결과야불거후회 ) :

맺지 못한데도 후회하지 않죠

 

因 为 没 有 东 西 是 永 恒 的 ( 인위몰유동서시영항적 ) :

영원한 건 없으니까

 

这 就 叫 做 命 运 吧 ( 저취규주명운파 ) :

운명이라고 하죠

 

没 为 法 拒 绝 ( 몰위법거절 ) :

거부할 수가 없죠

 

我 生 命 中 ( 아생명중 ) : 내 생에 

 

像 这 样 美 丽 的 日 子 ( 상저양미려적일자 ) :

이 처럼 아름다운 날

 

还 会 再 次 到 来 吗 ( 환회재차도래마 ) : 

또다시 올 수 있을까요

 

虽 然 想 说 的 活 很 多 ( 수연상설적활흔다 ) :

하고픈 말 많지만

 

但 你 都 是 知 道 的 吧 ( 단니도시지도적파 ) :

당신은 아실테죠

 

走 一 段 漫 长 而 迂 回 路 再 次 见 面 的 那 天 ( 주일단만장이우회로재차견면적나천 )

먼 길 돌아 만나게 되는 날

 

我  們 不 要 再 次 放 手 了 ( 아문불요재차방수료 ) :

다신  놓지 말아요

 

这 一 生 未 曽 结 果 的 爱 ( 저일생미증결과적애 ) :

이 생에 못다한 사랑

 

这 一 生 未 曽 了 结 的 因 缘 ( 저일생미증결과적애 ) :

이 생에 못다한 인연

 

走 一 段 漫 长 而 迂 回 路 再 次 见 面 的 那 天 ( 주일단만장이우회로재차견면적나천 )

먼 길 돌아 만나게 되는 날

 

我  們 不 要 再 次 放 手 了 ( 아문불요재차방수료 ) :

다신  놓지 말아요