论语 : 孔子曰 民之於仁也에 甚於水火이니라(논어 : 공자왈 민지어인야에 심어수화이니라) : 인은 사람에 있어서 물과 불보다 더 중요한 것이다.

 

孔子曰(공자왈) :

공자께서 말씀하시길

 

民 之 於 仁 也 에 ( 민지어인야)에 :

인은 백성들에게 있어서

 

甚 於 水 火 이니라(심어수화)이니라 :

물과 불보다 더 중요한 것이다.

 

论 ( 論 )	语 ( 語 )	孔	子	曰	民	之
논할 론	말씀 어	구멍 공	아들 자	가로 왈	백성 민	갈 지
於	仁	也	甚	於	水	火
어조사 어	어질 인	어조사 야	심할 심	어조사 어	물 수	불 화

 

 

인은 사람에 있어서 물과 불보다

더 중요한 것이다.

 

"나는 물이나 불을 밟고 죽는 자는 보았지만

아직 인을 밝고 죽는 자는 본 적이 없다."

라고 설명을 하고 있다.

물이나 불에 뛰어들어 죽은 사람은 본 적은 있으나

인이나 덕에 뛰어들어 죽은 사람은 아직 본 적이

없다고 비유한 말이다.

인간은 인덕과 끊을래야 끊을 수 없는

삶의 기본임을 말하고 있다.