반응형
| 台 ( 臺 ) | 湾 ( 灣 ) | 歌 | 手 | 蔡 | 琴 | 的 | 怀 ( 懷 ) | 念 |
| 대 대 | 물굽이 만 | 노래 가 | 손 수 | 풀 채 | 거문고 금 | 밝을 적 | 품을 회 | 생각할 념 |
https://www.youtube.com/watch?v=rcIwZpLSd8s&list=RDrcIwZpLSd8s&start_radio=1
怀 念 ( 회념 ) : 그리움
靑 纱 外 月 隐 隐 ( 청사외월은은 ) :
푸른 커튼 너머로 달빛은 은은하고
靑 纱 內 冷 淸 淸 ( 청사내랭청청 ) :
푸른 커튼 안으로 쓸쓸함이 감도네.
琴 声 扬 破 寂 岑 ( 금성양파적잠 ) :
거문고 소리 흩날려 적막을 깨뜨리니
声 声 打 动了我 的 心 ( 성성타동료아적심 ) :
그 소리 내 마음을 뒤흔드는구나.
想 起了他 勾 起了 情 ( 상기료타구기료정 ) :
그 사람을 생각하고 옛 정을 떠올리니
还 深深 留 着 他 的 唇 印 ( 환심심류착타적진인 ) :
아직도 그의 입술 자국 깊이 깊이 남아있는데
到 如 今 人 儿 呀 ( 도여금인인하 ) :
이 지경까지 이른 사람이여
天 涯 何 処 去 找 寻 ( 천애하처거조심 ) :
하늘 끝 어드메로 찾아 가리까?
忘 了 吧 鼻 儿 已 酸 ( 망료파비인이산 ) :
잊어야지! 콧날이 시큰해 지고
泪 珠 儿 湿 透 衣 襟 ( 루주인습투의금 ) :
옷섶은 눈물로 흠뻑 젖어드는구나.
想 起了他 勾 起了 情 ( 상기료타구기료정 ) :
그 사람을 생각하고 옛 정을 떠올리니
还 深深 留 着 他 的 唇 印 ( 환심심류착타적진인 ) :
아직도 그의 입술 자국 깊이 깊이 남아있는데
到 如 今 人 儿 呀 ( 도여금인인하 ) :
이 지경까지 이른 사람이여
天 涯 何 処 去 找 寻 ( 천애하처거조심 ) :
하늘 끝 어드메로 찾아 가리까?
忘 了 吧 鼻 儿 已 酸 ( 망료파비인이산 ) :
잊어야지! 콧날이 시큰해 지고
泪 珠 儿 湿 透 衣 襟 ( 루주인습투의금 ) :
옷섶은 눈물로 흠뻑 젖어드는구나.
반응형
