주역(周易) : 積善之家는 必有餘慶이요 積不善之家는 必有餘殃이라 : 선행을 많이 쌓은 집안에는 반드시 경사스러운 일이 많이 넘쳐나고 악행을 쌓은 집안에는 반드시 재앙이 남는다.

주역 · 문언전(周易 · 文言傳) :

선을 행하고 악을 멀리해야 한다는

가르침을 담고 있다

 

積 善 之 家 는 (적선지가) 는 :

선행을 많이 쌓은 집안에는

 

必 有 餘 慶 이요 (필유여경)이요 :

 반드시 경사스러운 일이 많이 넘쳐나고

 

積 不 善 之 家 는 (적불선지가)는 :

악행을 쌓은 집안에는

 

必 有 餘 殃 이라 (필유여앙)이라 :

반드시 재앙이 남는다

 

선을 쌓는 집안에는 반드시 남는 경사(경사스러움)가

있고 선하지 못한 일(악행)을 쌓은 집안에는 반드시

남은 재앙(재앙이나 불행)이 있으니 이는 곧 착한 일을

많이 하여 덕을 쌓은 집안은 반드시 그 복이 후손에게

까지 이르게 되고 악한 일이나 불선(不善)을 쌓은 집안은

반드시 그 해악이 후손에게까지 미치게 된다는 것이다.

즉, 선을 행하고 악을 멀리해야 한다는 가르침을 담고 있다.

 

周	易	文	言	傳	積 (积)	善	之
두루 주	바꿀 역	글월 문	말씀 언	전할 전	쌓을 적	착할 선	갈 지
家	必	有	餘 (余)	慶 (庆)	積 (积)	不	善
집 가	반드시 필	있을 유	남을 여	경사 경	쌓을 적	아닐 불	착할 선
之	家	必	有	餘 (余)	殃
갈 지	집 가	반드시  필	있을 유	남을 여	재앙 앙
주역(周易)	주(周)나라 시대의 역(易)이라는 뜻으로 유교의 오경(五經) 중 으뜸으로 꼽히는경전으로 《역경 : 易經》 이라고도 하며 오경(五經)은 시(詩), 서(書), 예(禮), 역(易), 춘추(春秋) 다섯 가지 경전을 말한다. 사서오경(四書五經) 《사서 :四書》 : 논어(論語), 맹자(孟子), 대학(大學), 중용(中庸)
문언전(文言傳)		문언전은 그 주역에서도 근본인 건괘(乾 : 하늘)와곤괘(坤 : 땅) 오직 두 괘만을 집중적으로 해설한 유교 경전의 주역(周易)을 해설한 주석서을 말한다.