논어(论语) : 子曰 知之者 不如好之者요 好之者 不如樂之者니라(자왈 지지자 불여호지자요 호지자 불여락지자니라) : 알기만 하는 사람은 좋아하는 사람만 못하고 좋아하는 사람은 즐기는 사람만 못하다

子 曰 (자왈) :

공자께서 말씀하시길

 

知 之 者 (지지자) :

알기만 하는 사람은

 

不 如 好 之 者 요 (불여호지자)요 :

좋아하는 사람만 못하고

 

好 之 者 (호지자) :

좋아하는 사람은

 

不 如 樂 之 者 니라(불여락지자)니라 :

즐기는 사람만 못하다.

 

아는 사람은 그것을 좋아하는 사람만 못하고

좋아하는 사람은 즐기는 사람만 못하다.

 

안다는 것은 좋아하는 것만 못하고

좋아하는 것은 즐기는 것만 못하다.

 

论 (論)	语 (語)	子	曰	知	之	者	不	如	好
논할 론	말씀 어	아들 자	가로 왈	알 지	갈 지	놈 자	아닐 불	알 지	좋을 호
之	者	好	之	者	不	如	樂 (乐)	之	者
갈 지	놈 자	좋을 호	갈 지	놈 자	아닐 불	같을 여	즐길 락	갈 지	놈 자

 

 

어떤 것을 이해하고 있다는 것은 좋아하는 것만 못하고

좋아하는 것은 즐기는 것만 못하다는 뜻이다.

옛 학자들은 학문을 두고 비유하는 말이라고 하였다.

그러나 이것은 학문뿐만 아니라 모든 일이 그와 같다는 말이다.

'지(知), 호(好), 락(樂)은 인륜의 도(道)의 3단계이다.