중국 신화 「中国神话」 여와조인(女媧造人) : 인류의 창조주인 여와(女媧)가 진흙으로 사람을 빚었다는 고대 신화

여와조인(女媧造人) : 

인류의 창조주인 여와(女媧)가

진흙으로 사람을 빚었다는 고대 신화

 

女 : 여자 여  媧 : 여신이름 와  造 : 만들 조  人 : 사람 인

 

세상에 홀로 있던 여와(女媧)가 외로움을 느껴 자신을

닮은 지혜를 가진 존재(인간)를 만드는 과정을 묘사하는

대목에서 인류 탄생의 신비함과 존엄성을 표현한 것으로

우리 모두는 신성한 기원을 가진 지혜롭고 귀한 존재라는

의미를 담고 있는 내용으로 「모든 인간은 근본적으로

평등하고 존귀하다」 라는 메시지를 전하고 있습니다.

 

捏黃土塑造化身 (날황토소조화신) :

황토를 빚어 형상을 만드니

 

天地之间顿显生机 (천지지간돈현생기) :

하늘과 땅 사이에 생기가 도는구나

 

指尘诞下万千景象 (지진탄하만천경상) :

손끝에 태어난 수만 형상들

 

世间始闻人声鼎沸 (세간시문인성정비) :

비로소 세상에 사람의 소리가 가득하네.

 

虽是随手抓起泥团 (수시수수조기니단) :

진흙 한 덩이 떼어내어

 

即使分了富贵贫贱 (즉사분료부귀빈천) : 

귀한 자와 천하 자를 나누었어도

 

其根源皆出自女媧之手 (기근원개출자여와지수) :

그 뿌리는 모두 여와의 손길에서 시작되었으니

 

万物之中唯人最灵 (만물지중유인최영) :

만물 중 오직 사람이 가장 영특하도다.

 

여와(女媧) : 

고대 신화에서 뱀이나 용은 강력한 생명력과 재생, 

그리고 신성함을 상징했기 때문에 사람의 상체와

뱀의 하체를 가진 모습을 가지고 있다고 전해집니다.

 

 

여와조인(女媧造人)