中國 女歌手 鳳飛飛的 追梦人( 중국 여가수 봉비비의 추몽인 ) : 꿈을 쫓는 사람.

追 梦人 (추몽인) :

꿈을 쫓는 사람.

 

 

 

꿈을 향해 나아가는 의지와 그 과정에서의

희망과 슬픔 그리고 덧 없이 흘러가는 세월에

대한 아쉬움등을 표현하고 있다.

 

中	國	女	歌	手	鳳
가운데 중	나라 국	여자 녀	노래 가	손 수	봉새 봉
飛	飛	的	追	夢	人
날 비	날 비	과녁 적	따를 추	꿈 몽	사람 인

 

让 靑 春 吹 动了你 的 ( 양청춘취동료니 ) :

청춘은 당신의 

 

長 发  让 它 牵 引你 的 梦 ( 장발  양타견인니동몽 ) :

  긴 머리를 휘날려 꿈을 불러일으키게 하고,

 

让 (讓)	靑	春	吹	动 (動)	了	你	的	長	发 (發)
사양할 양	푸를 청	봄 춘	불 취	움직일 동	마칠 료	너 니	과녁 적	길 장	필 발
让 (讓)	它(他)	牵 (牽)	引	你	的	梦 (夢)
사양할 양	다를 타	끌 견	끌 인	너 니	과녁 적	꿈 몽

 

不 知 不 觉 ( 불지불각 ) : 

아무도 모르는 사이에

 

这 城 市 的 历 史( 저성시적역사) :

이 도시의 역사는

 

已 记 取 了 你 的 笑 容 ( 이기취료 니적소용 ) :

이미 당신의 웃는 모습을 기억하게 됐네요.

 

紅 紅 心 中 蓝 蓝 的 天( 홍홍심중람람적 ) : 

뜨거운 마음속 푸른 하늘은

 

是 个 生 命 的 开 始 ( 시개생명적개시 ) :

   새로운 생명의 시작인데,

不	知	不	覚 (覺)	这(這)	城	市	的	历 (歷)	史
아니 불	알 지	아니 불	깨달을 각	이 저	재 성	저자 시	과녁 적	지날 역	역사 사
已	记 (記)	取	了	你	的	笑	容
이미 이	기록할 기	취할 취	마칠 료	너 니	과녁 적	웃을 소	얼굴 용
紅	紅	心	中	蓝 (藍)	蓝 (藍)	的	天
붉을 홍	붉을 홍	마음 심	가운데 중	쪽 람	쪽 람	과녁 적	하늘 천
是	个 (個)	生	命	的	开 (開)	始
바를 시	낱 개	날 생	목숨 명	과녁 적	열 개	비로소 시

 

春 雨 不 眼 隔 夜 的 ( 춘우불안격야적 ) :

봄비에 밤을 지새우고

 

你 曾 空 独 眼 的 日 子 让 ( 니증공독안적일자 ) :

그대 생각에 홀로 잠 못 드는 날들이라네

 

靑 春 娇 艳 的 花 朵 ( 청춘교염적화타 ) :

청춘은 고운 꽃 속에

 

綻 开了 深 藏 的 紅 颜 (탄개료심장적홍안 ) :

 깊이 감춘 아름다움을 터뜨리고

 

春	雨	眼	隔	夜	的	你
봄 춘	비 우	눈 안	막을 격	밤 야	과녁 적	너 니
曾	空	独 (獨)	眼	的	日	子
일찍 증	빌 공	홀로 독	눈 안	과녁 적	날 일	아들 자
让 (讓)	靑	春	娇 (嬌)	艳 (艶)	的	花	朵 (朶)
사양할 양	푸를 청	봄 춘	아리따울교	고울 염	과녁 적	꽃 화	늘어질  타
綻	开 (開)	了	深	藏	的	紅	颜 (顔)
터질 탄	열 개	마칠 료	깊을 심	감출 장	과녁 적	붉을 홍	얼굴 안

 

飞 去 飞 来 的 满 天 的 ( 비거비래적만천적비서 ) :

하늘 가득 바람에 날리는

 

飞 絮  是 幻 想 你 的 笑 脸 ( 비서시환상니적소검

  버들가지는 너의 미소를 떠올리게 하네.

飞 (飛)	去	飞 (飛)	来 (來)	的	满 (滿)	天	的	飞 (飛)	絮
날비	갈 거	날비	올 래	과녁 적	찰 만	하늘 천	과녁 적	날비	솜 서
是	幻	想	你	的	笑	脸 (臉)
바를 시	변활 환	생각할 상	너 니	과녁 적	웃을 소	뺨 검

 

秋 来 春 去 紅 尘 中 ( 추래춘거홍진중 ) :

가을 오고 봄이 가는 번잡한 세상속에서

 

谁 在 宿 命 里 安 排 ( 수재숙명리안배 ) :

누군가는 숙명적인 삶을 살게 되었지만

 

冰 雪 不 语 寒 夜 的 你 ( 빙설불어한야적니 ) :

빙설로 뒤덮인 고요하고 시린 밤인데도

 

那 难 隐 藏 的 光 彩 ( 나난은장적광채 ) :

당신에게서 뿜어져 나오는 광채는 숨길 수가 없네. 

 

秋	来 (來)	春	去	紅	尘 (塵)	中
가을 추	올 래	봄 춘	갈 거	붉을 홍	티끌 진	가운데 중
谁 (誰)	在	宿	命	里	安	排
누구 수	있을 재	잘 숙	목숨 명	마을  리	편안 안	밀칠 배
冰	雪	不	语 (語)	寒	夜	的	你
얼음 빙	눈 설	아니 불	말씀 어	찰 한	밤 야	과녁 적	너 니
那	难 (難)	隐 (隠)	藏	的	光	彩
어찌 나	어려울 난	숨을 은	감출 장	과녁 적	빛 광	채색 채

 

看 我 看 一 眼 ( 간아간일안 ) :

나를 한번 바라봐 줘요

 

吧 莫 让 紅 颜 守 空 枕 ( 파막양홍안수공침 ) :

아름다운 당신이 홀로밤을 지키게 하면 안되는데

 

靑 春 无 悔 不 死 ( 청춘무회불사 ) :

우리의 청춘은 후회하지도 지워지지도 않을 거야

 

永 远 的 爱 人 ( 영원적애인 ) :

내 영원한 사랑이여.

 

看	我	看	一	眼	吧
볼 간	나 아	볼 간	한 일	눈 안	아이 다툴 파
莫	让 (讓)	紅	颜 (顔)	守	空	枕
없을 막	사양할 양	붉을 홍	얼굴 안	지킬 수	빌 공	베개 침
靑	春	无 (無)	悔	不	死
푸를 청	봄 춘	없을 무	뉘우칠 회	아닌 불	죽을 사
永	远 (遠)	的	爱 (愛)	人
길 영	멀 원	과녁 적	사랑 애	사람 인

 

让 流 浪 的 足 迹 在 荒 漠 里 ( 양률랑적족적재황막리 ) :

헤매던 발자국은 황량한 사막에서

 

写 下 永 久 的 悔 忆 ( 사하영구적회억 ) :

영원한 추억으로 써 내려가고

 

飘 去 飘 来 的 笔 迹 是 ( 표거표래적필적시 ) :

  이리저리 휘갈겨 쓴 글씨는

 

深 藏 的 激 情 你 的 心 语 ( 심장적격정니적심어 ) : 

깊이 감춰졌던 당신의 격정적 마음의 표현이었네요.

 

让 (讓)	流	浪	的	足	迹	在	荒	漠	里
사양할 양	흐를  류	물결 랑	과녁 적	발 족	자취 적	있을 재	거칠 황	사막 막	마을 리
写 (寫)	下	永	久	的	悔	忆 (憶)
베낄 사	아래 하	길 영	오랠 구	과녁 적	뉘울칠 회	생각할 억
飘 (飄)	去	飘 (飄)	来 (來)	的	笔 (筆)	迹	是
회오바람 표	갈 거	회오바람 표	올 래	과녁 적	붓 필	자취 적	바를 시
深	藏	的	激	情	你	的	心	语 (語)
깊을 심	감출 장	과녁 적	부딪칠 격	뜻 정	너 니	과녁 적	마음 심	말씀 어

 

前 尘 后 世 轮 回 中 ( 전진후세륜회중 ) :

전생에서 다음 생으로 이어지는 윤회의 굴레 속에서

 

谁 在 声 音 里 徘 徊 ( 수재성음리배회 ) :

 누가 당신의 목소리 속에서 배회하고 있나요.

 

痴 情 笑 我 凡 俗 的 ( 치정소아범속적 ) :

바보 같은 사랑을 한다고 날 비웃는

 

人 世 终 难 解 的 关 怀 ( 인세종난해적소회 ) :

세상사람들과 세상은 결국 이해할 수 없는 배려였겠죠.

 

前	尘 (塵)	世	轮 (輪)	回	中
앞 전	티끌 진	인간 세	바퀴 륜	돌아올 회	가운데 중
谁 (誰)	在	声 (聲)	音	里	徘	徊
누구 수	있을 재	소리 성	소리 음	마을 리	노닐 배	노닐 회
痴	情	笑 (关)	我	凡	俗	的	인
어리석을 치	뜻 정	웃을 소	나 아	무릇 범	풍속 속	과녁 적	사람  인
世	终 (終)	难 (亂)	解	的	关 (笑)	怀 (懷)
인간 세	마칠 종	어지러울 난	풀 해	과녁 적	웃을 소	품을 회

 

看 我 看 一 眼 ( 간아간일안파 ) :

날  한번 바라봐 줘요.

 

吧 莫 让 紅 颜 守 空 枕 ( 파막양홍안수공침 ) :

아름다운 당신이 홀로 밤을 지키게 하면 안 되는데

 

靑 春 无 悔 不 死 ( 청춘무회불사 ) :

우리의 청춘은 후회도 없고 지워지지도 않을 거야 

 

永 远 的 爱 人 ( 청춘무회불사영원적애인 ) :

내 영원한 사랑이여,

 

看	我	看	一	眼	吧
볼 간	나 아	볼 간	한 일	눈 안	아이 다툴 파
莫	让 (讓)	紅	颜 (顔)	守	空	枕
없을 막	사양할 양	붉을 홍	얼굴 안	지킬 수	빌 공	베개 침
靑	春	无 (無)	悔	不	死	永	远 (遠)
푸를 청	봄 춘	없을 무	뉘우칠 회	아니 불	죽을 사	길 영	멀 원
的	爱 (愛)	人
과녁 적	사랑 애	사람 인

 

让 靑 春 吹 动了 你 的  ( 양청준취동료니적 ) :

청춘이 당신의

 

长 发 让 它 牵 引 你 的 梦 ( 장발양타견인니적몽 ) :

긴 머리를 휘날리게 하고 당신의 꿈을 이끌어 가게하고 

 

不 知 不 觉 这 城 市的  ( 불지불각저성시적 ) :

청춘이 당신의  아무도 모르는 사이에 이 도시의

 

历 史 已 记 取了 你 的 笑 容 ( 역사이기취료니적소용 )

역사는 이미 당신의 웃는 모습을 기억하게 됐네요.

 

让 (讓)	靑	春	吹	动 (動)	了	你	的	长 (長)	发 (發)
사양할 양	푸를 청	봄 춘	불  취	움직일 동	마칠 료	너 니	과녁 적	길 장	필 발
让 (讓)	它 (他)	牵 (牽)	引	你	的	梦 (夢)
사양할 양	다를 타	끌 견	끌 인	너 니	과녁 적	꿈 몽
不	知	觉 (覺)	这 (這)	城	市	的	历 (歷)	史	已
아니 불	알 지	깨달을 각	이 저	재 성	저자 시	과녁 적	지날 력	역사 사	이미 이
记 (記)	取	了	你	的	笑 (关)	容
기록할 기	취할 취	마칠 료	너 니	과녁 적	웃을 소	얼굴 용

 

红 红 心 中 蓝 蓝 的 天 ( 홍홍심중람람적천 ) :

뜨거운 마음속 푸른 하늘은

 

是 个 生 命 的 开 始

 새로운 생명의 시작인데

 

春 雨 不 眠 隔 夜 的

봄비에 잠못이뤄 밤하늘 저 멀리 당신을 바라보니

 

你 曾 空 独 眠 的 日 子 ( 니증공독면적일자 ) :

당신도 쓸쓸히 잠 못 이뤘던 날들이 있었겠지요.

 

紅	紅	心	中	蓝 (藍)	蓝 (藍)	的	天
붉을 홍	붉을 홍	마음 심	가운데 중	쪽 람	쪽 람	과녁 적	하늘 천
是	个 (個)	生	命	的	开 (開)	始
바를 시	낱 개	날 생	목숨 명	과녁 적	열 개	비로소 시
春	雨	不	眠	隔	夜	的	你
봄 춘	비 우	아닐 불	쉴 면	막을 격	밤 야	과녁 적	너 니
曾	空	独 (獨)	眠	的	日	子
거듭 증	빌 공	홀로 독	쉴 면	과녁 적	날 일	아들 자