납촉유심환석별 썸네일형 리스트형 中国 唐朝时代 末期 文章家 兼 《诗人 杜牧》 赠别(중국 당나라 시대 말기 문장가 겸 《시인 두목》 증별) : 헤어질 즈음에 (二 首次 : 두 번째) 赠 别 (증별) :헤어질 즈음에二 首 次( 이수차 : 두 번째 ) 양주(揚州)에서 수도인 장안(長安)으로돌아갈 때 알게 된 기생과의 이별을 앞두고헤어지는 마음에 술잔을 앞에 두고 아쉬운 마음에 눈물을 흘리는 가슴 시린 시이다. 唐代末期文章家兼诗 (詩)人당나라 당대신할 대끝 말기약할 기글월 문글 장집 가겸할 겸시 시사람 인杜牧的赠 (贈)别揚州長 (长)安 막을 두칠 목과녁 적더할 증나눌 별날릴 양고을 주길 장편안 안 多 情 却 似 总 无 情 (다정각사총무정) :다정함은 오히려 무정함과 같으니 惟 觉 樽 前 笑 不 成 (유각준전소불성) : 느끼는 것은 이별주 앞에 놓고 미소 짓지 못하네. 蜡 烛 有 心 还 惜 别 (납촉유심환석별) :촛불도 내 이별의 슬픔을 알아 슬퍼하고 替 人 垂 泪 到 天 明 (체인수루.. 더보기 이전 1 다음
