은설「銀雪 / Eun seol」 : 인간관계

인간관계

 

끊어내지 못해 괴로워하는 인연이 있으면,

억지로 붙들고 있기보다는 용기를 내어 정리해 보세요.

불필요한 인연을 비워낼 때 비로소 마음은 후련해지고

그 빈자리에는 「다시 나 자신의 일상과 행복을 채울 수

있다」는 희망의 메시지를 전하고 있습니다.

 

《 인간관계 》

인간

관계라는 건 참

신기하다

 

관계가 

끊어지는 순간엔

온갖 추억과

정 때문에 괴롭지만

 

막상 용기를 내서

끊고 나면 이제껏

왜 붙잡고 있었는지

모를 정도로

 

마음이 

후련해지고

하루하루가 행복해

질 수 있으니 

말이다

 

 

中文版 (중문판 : 중국어 버전)

 

人际关系 (인제관계) :

《 인간관계 》

 

人际关系这东西 (인제관계저동서) :

인간관계라는 건

 

真的很奇妙 (진적흔기묘) :

참 신기하다.

 

在关系断绝的那一刻 (재관계단절적나일각) :

관계가 끊어지는 순간엔

 

虽然会因为种种回忆和 (수연회인종종회억화) :

온갖 추억과

 

情分而感到痛苦 (정분이감도통고) :

정 때문에 괴롭지만,

 

但当你真正下定決心断开后(단당니진정하정결심단개후) :

막상 용기를 내서 끊고 나면

 

甚至会奇怪当初为何那样苦苦支撑

(심지회기괴당초위하나양고고지탱) :

이제껏 왜 그렇게 힘들게 벼뎠는지

(붙잡았는지) 모를 정도로

 

心情反而会变得无比轻松 (심정반이회변득무비경송) :

마음이 후련해지고

 

每一天都能过得更加幸福 (매일천도능과득갱가행복) :

하루하루가 행복해질 수 있으니 말이다.