은설「銀雪 / Eun seol」 : 사랑이란 감정

사랑이란 감정

 

사랑은 달콤하기만 한 것이 아니라, 필연적으로

외로움과 슬픔이라는 어두운 면도 함께 찾아오니

「지금 느끼는 슬픔이나 어려움 때문에 괴로워하지

마라, 그 또한 당신이 사랑을 하고 있다는 증거다」

라는 위로의 메시지를 담고 있습니다.

 

 

 

 

《 사랑이란 감정 》

 

사랑이란?

참 쉽기도 하고

어렵기도 한 것이

사랑이다.

때론 즐거움과 행복을

때론 외로움과 슬픔을

주기도 한다.

이것이 사랑이다.

 

 

 

 

 

中文版 (중문판 : 중국어 버전)

 

《 名为爱的感情 》 (명위애적감정) :

《 사랑이란 감정 》

 

什么是爱 ? (십마시애 ?) :

사랑이란?

 

既如此简单 (기여차간단) :

참 쉽기도 하고

 

又如此艰难的 (우여차간난적) :

어렵기도 한 것이

 

便是爱 (편시애) :

사랑이다.

 

有时给人带来愉悦与幸福 (유시급인대래유열여행복) :

때론 즐거움과 행복을

 

有时又带来孤独与悲伤 (유시우대래고독여비상) :

때론 외로움과 슬픔을 주기도 한다

 

这就是爱 (저취시애) :

이것이 사랑이다.