论语 : 孔子曰 驥는不稱其力이라 稱其德也니라(자왈 기는 불칭깅력이라 칭기덕야니라) : 천리마는 그 힘을 일컬음이 아니라 그 덕을 일컬은 것이다.

 

孔 子 曰(공자왈) :

공자께서 말씀하시길

 

驥는(기)는

천리마는

 

不稱其力이라

그 힘을 칭송하는 것이 아니라

 

稱 其 德 也니라(칭기덕야)니라 :

덕을 일컬은 것이다.

 

论 ( 論 )	语 ( 語 )	孔	子	曰	驥 ( 骥 )	不
논할 론	말씀 어	공자 왈	아들 자	가로 왈	천리마 기	아닐 불
稱 ( 称 )	其	力	稱 ( 称 )	其	德	也
일컬을 칭	그 기	힘 력	일컬을 칭	그 기	클 덕	어조사 야
기(驥)	하루에 천리를 달린다는 명마를 일컬음			기력(其力)	그 힘을
불칭(不稱)	칭송하는 것이 아니라		칭기덕야(稱其德也)		그 덕을 칭찬하는 것이다.

 

 

공정하고 남을 넓게 이해하고

받아 들이는 마음이나 행동.

 

말을 예로 든 것은 비유이다.

실제로는 인간에 대해 말하려는 뜻이 담겨 있다.

인간에게는 재능이나 역량이 필요하다.

그러나 근본적으로 갖추지 않으면 안 되는 것은

그 재능보다 덕성(德性)에 있다는 뜻이다.