论语 : 孔子曰 君子는 求诸己요 小人은 求诸人이니라(논어 : 공자왈 군자는 구제기요 소인은 구제인이니라) : 군자는 자기 자신에게서 문제의 방안을 찾고 소인은 남에게서 그것(원인)을 찾는다.

 

孔 子 曰 (공자왈) :

공자께서 말씀하시길

 

君 子는(군자)는 :

군자는

 

求 诸 己요(구제기)요 :

모든 것은 자기 자신에서 구하고

 

小 人은(소인)은 :

소인은

 

求 诸 人이니라(구제인)이니라 :

다른 사람에게서 그것(원인)을 찾는다.

 

 

孔	子	曰	君	子	求	诸 ( 諸 )
구멍 공	아들 자	가로 왈	임금 군	아들 자	구할 구	모두 제
己	小	人	求	诸 ( 諸 )	人
몸 기	작을 소	사람 은	구할 구	모두 제	사람 인

 

 

군자는 자기 자신에게서 원인을 구하고

소인은 남에게서 원인을 구한다.

 

군자는 자기가 한 일에 대해서는 모든 책임을 진다.

잘했던 잘못했던지 군자는 남에게 전가하지 않고 

자기가 모든 책임을 질 각오를 가지고 있다.

그러나 소인은 성과가 좋을 때는 자기 공적으로

하지만 성과가 좋지 않을 때는 모두 남의 탓이라고

생각하고 책임을 다른 사람에게 전가한다.

즉, 군자는 문제가 발생했을 때 남의 탓을 하거나

환경을 탓하지 않고 자기 자신에게서 원인을 찾고

해결책을 모색한다는 의미이며 군자는 스스로

책임을 묻지만 소인은 남 탓만 한다는 뜻이다.