元朝(원나라)를 배경으로 만든 香港(향항 : 홍콩)영화 倚天屠龙记(의천도룡기) 엔딩곡 爱江山更爱美人(애강산경애미인) 배경음악과 악기 2편

 

爱江山更爱美人(애강산경애미인) :

천하를 사랑하지만  아름다운 당신을 더 사랑한다네

 

https://www.youtube.com/watch?v=E17pB8GDHrI&pp=ygUV7JWg6rCV7IKw6rK97JWg66-47J24

 

道 不 尽 紅 尘 奢 恋 ( 도불진홍진사연 ) :

복잡한 이 세상의 사랑은 말로는 다 할 수 없고

 

诉 不 完 人 间 恩 怨 ( 소불완인간은원 ) : 

사람들의 사랑과 미움도 말로 다 할 수 없으니

 

世 世 代 代 都 是 缘 ( 세세대대도시연 ) : 

대대손손 모든게 인연으로 이어져 온다네

 

流 着 相 同 的 血 ( 류착상동적혈 ) :

똑같은 피가 흐르고

 

喝 着 相 同 的 水 ( 갈착상동적수 ) :

똑같은 물을 마시며

 

这 条 路 漫 漫 又 长 远 ( 저지로만만우장원 ) :

살아가는 인생길은 멀고도 멀구나

 

紅 花 当 然 配 绿 叶( 홍화당연배록엽 ) :

붉은 꽃엔 당연히 푸른 잎이 같이 하는데

 

这 一  輩 子 谁 来 陪 ( 저일배자수래배 ) : 

이 한평생 누가 나와 함께 하려나

 

渺 渺 茫 茫 来 又 回 (묘묘망망래우회 ) :

아득히 먼곳에서 왔다간 또 돌아가버리니

 

往 日 情 景 再 浮 现 ( 왕일정경재부현 ) : 

지난날의 모습이 다시 떠오르고

 

藕 虽断了丝还连 (우수단료사환련 ) : 

끊을래도 끊어지지 않는 질긴 인연이지만

 

轻 叹 世 间 事 多 变 迁 ( 경탄세간사다변천 ) : 

변덕스런 세상사가 한탄스럽기만 하다네

 

爱 江 山 更 爱 美 人 (애강산경애밍인 ) : 

천하를 사랑하지만 아름다운 당신을 더 사랑한다네

 

哪 个英 雄 好 汉 宁愿 孤 单 (나개영웅호한저원고단 ) :

어느 영웅호걸이 홀로 쓸쓸히 있길 원하리오

 

好 儿 郞 浑 身 是 胆 ( 호아랑혼신시담 ) : 

용맹스런 사내대장부의

 

壮 志 豪 情 四 海 远 名 扬 ( 장지호정사해원명양 ) :

큰 포부와 호방한 기풍이 천하에 이름을 떨친다네

 

人 生 短 短 几 个 秋 呀( 인생단단기개추아 ) :

 짧디 짧은 인생은 몇번의 가을을 지나던가

 

不 醉 不 罢 休 ( 불취불파휴 ) :

취할 때까지 마셔보자구나

 

东 边 我 的 美 人 哪 ( 동변아적미인나 ) : 

동쪽엔 아름다운 당신이 있고

 

西 边 黃 河 流 ( 서변황하류 )

서쪽엔 황허가 흐르는구나

 

來 呀 来 个 酒啊 (래아래개주아 ) : 

자 술을 가져오거라

 

醉 不 罢 休 ( 불취불파휴 ) :

취할 때까지 마셔보자구나

 

愁 情 烦 事 别 放 心 头 ( 수정번사별방심두 ) : 

세상만사 모든 걱정은 잊어버리게나

 

人 生 短 短 几 个 秋 呀( 인생단단기개추아 ) :

 짧디 짧은 인생은 몇번의 가을을 지나던가

 

醉 不 罢 休 ( 불취불파휴 ) :

취할 때까지 마셔보자구나

 

东 边 我 的 美 人 哪 ( 동변아적미인나 ) : 

동쪽엔 아름다운 당신이 있고

 

西 边 黃 河 流 ( 서변황하류 )

서쪽엔 황허가 흐르는구나

 

來 呀 来 个 酒啊 (래아래개주아 ) : 

자 술을 가져오거라

 

醉 不 罢 休 ( 불취불파휴 ) :

취할 때까지 마셔보자구나

 

愁 情 烦 事 别 放 心 头 ( 수정번사별방심두 ) : 

세상만사 모든 걱정은 잊어버리게나

https://www.youtube.com/watch?v=kz3hw6cf-yQ&pp=ygUV7JWg6rCV7IKw6rK97JWg66-47J24