菫菜 自作诗 / 星花(근채 자작시 / 성화) : 제비꽃 자작시 / 별화

菫 菜 (근채) :

제비꽃

 

- 제비꽃의 꽃말

제비꽃은 색깔별로 다양한 꽃말을 가지고 있습니다.

주로 '성실', '겸손'울 뜻하지만 색깔에 따라

보라색 제비꽃 : 겸손, 성실, 사랑

노란색 제비꽃 : 수줍은 사랑, 시골(농촌)의 행복, 작은 기쁨

흰색 제비꽃 : 순진무구한 사랑, 순결, 천진난만한 사랑, 티 없는 소박함

파란색 제비꽃 : 사랑

하늘색 제비꽃 : 성실, 정절

분홍색 제비꽃 : 희망

 

- 제비꽃 이야기

제비꽃은 땅에 낮게 피어 사람들이 구경하려면

허리를 굽히거나 쪼그리고 앉아야 하기 때문에

겸손을 뜻하는 경우가 많다고 합니다.

또한, 사랑과 진실을 상징하며 봄의 도래와 

새로운 시작을 의미하기도 합니다.

 

菫	菜	自	作	诗 (詩)	星	花
진흙 근	나물 채	스스로 자	지을 작	시 시	별 성	꽃 화

 

 

바람에 흩날리는 꽃잎처럼 덧없이 사라지는 것들,

그리고 그 시간이 흐르면서도 완전히 잊혀지지 않고

마음속에 잔잔히 남아있는 그리움을 표현하고 있으며

특히, 잊혀지는 것들이 완전히 사라지는 것이 아니라

꿈결처럼 아련하게 남아있다가 어스름한 밤 달빛에

또 다시 사라져가는 것들에 대한 아쉬움과 그 사라진

것들이 남긴 흔적에 대한 그리움을 표현한 듯하다.

 

【별화님의 자작시를 담아 온 글입니다.

아래 링크를 마우스 우측 클릭 새창 열기로 

열어 참고하시길 바랍니다.】

 

흔들리는 바람에

꽃잎들이 윙윙거리며

허공을 맴돈다.

 

밀려드는 그리움

잊혀지는 날, 한 자락 꿈결

어스럼  내리면 달빛에도

바스락  거린다

 

제비꽃 자작詩(시) / 별화

 

中国语 Version remake

(중국어 버전 리메이크) : 

 

摇 曳 的 风 (요예적풍) :

흔들리는 바람에

 

花 瓣 无 声 地 飞 舞 (화판무성지비무) :

꽃잎들이 소리없이 춤을 추며

 

盘 旋 在 空 中 (반선재공중) :

허공을 맴돈다.

 

思 念 如 潮 水 (사념여조수) :

밀려드는 그리움이

 

被 遗 忘 的 日 子 (피유망적일자) :

잊혀지는 날

 

心 中 一  隅 (심중일우) :

마음 한 자락의 

 

痛 苦 也 会 消 失 的 (통공야회소실적) :

아픔도 사라지겠지.

 

但 是 暮 色 降 临 (단시모색강임) :

그러나 땅거미가 지자

 

月 光 下 思 念 又 起 (월광하사념우기) :

달빛에 또 다시 그라움이

 

沙 沙 作 响 (사사작향) :

바스락 거린다.

 

揺 (搖)	曳	的	风 (風)
흔들 요	끌 예	과녁 적	바람 풍
花	瓣	无 (無)	声 (聲)	地	飞 (飛)	舞
꽃 화	외씨 판	없을 무	소리 성	땅 지	날 비	춤출 무
盘 (盤)	旋	在	空	中
소반 반	돌 선	있을 재	빌 공	가운데 중
思	念	如	潮	水
생각 사	생각 념	같을 여	밀물 조	물 수
被	遗 ( 遺 )	忘	的	日	子
이불 피	남길 유	잊을 망	과녁 적	날 일	아들 자
心	中	一	隅
마음 심	가운데 중	한 일	모퉁이 우
痛	苦	也	会 (會)	消	失	的
아플 통	괴로울 고	어조사 야	모일 회	꺼질 소	잃을 실	과녁 적
但	是	暮	色	降	临 (臨)
다만 단	이 시	저물 모	빛 색	내릴 강	임할 임
月	光	下	思	念	又	起
달 월	빛 광	아래 하	생각 사	생각 념	또 우	일어날 기
沙	沙	作	响
모래 사	모래 사	지을 작	울릴 향